بالإضافة لذلك造句
例句与造句
- بالإضافة لذلك ... مسيرتك المهنية
是你的事业 - و فريد بالإضافة لذلك
还有法里德 - لكن بالإضافة لذلك يهدمون البيوت على رؤسنا ويريدون كسر إرادتنا كشعب
还压迫了无数家庭 让我们的尊严蒙受耻辱 - بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء
况且你知道我父亲 怎么形容一个无辜的客户吗？ - بالإضافة لذلك لدينا عدد من الرجال,كانوا مقامرين غشاشين سابقاً,و يعرفون كل الحيل في الكازينو
另外，还有十多个家伙... 大多以前都是老千 他们知道所有的骗术 - وأعرب بالإضافة لذلك أن التعليم هو عملية تقوم على أساس الثقافة المحلية، وهذه لا يمكن تغييرها بين عشية وضحاها.
他还表示，教育是基于本土文化的进程，不可能一夜之间就改变。 - وادَّعى المدعون بالإضافة لذلك أنَّهم مُنعوا من تقديم بعض الأدلة لأن هيئة التحكيم لم تُجبر شهودًا معنيين على الإدلاء بشهادتهم.
此外，申请人声称，由于仲裁庭没有责令相关证人作证，他们被阻止提供一些证据。 - بالإضافة لذلك تود معرفة أية سلطات من المذكورة في هذا المخطط التنظيمي قامت بالإبلاغ عن معاملات مشبوهة حتى الآن.
此外，反恐委员会希望了解到目前为止组织结构图中所列的哪些部门已经向该股报告了可疑交易。 - بالإضافة لذلك فإن فرداً من بين كل خمسة أفراد يتجه لهذا النظام لفقره، حيث إن نسبة الفقراء في سكان الريف عالية جداً إذ تصل إلى حوالي 60 في المائة.
每5名公共保健制度参加者中有1人属于贫困人口，但是，在农村人口中低收入参加者人数众多，达到了60%。 - بالإضافة لذلك فإن الدولة من خلال عضويتها في منظمة المؤتمر الإسلامي تعمل على دعم المنظمة لتمكينها من القيام بدورها في تطوير العمل الإسلامي بما يعود بالخير على الدول الإسلامية.
我国作为伊斯兰会议组织的成员，向该组织提供了支助，使之能够在开展有利于伊斯兰国家的伊斯兰行动中发挥作用。 - بالإضافة لذلك نجد مشروع القانون الخاص بإنشاء محاكم الأسرة، المعروض على البرلمان حالياً، ويضم هذا المشروع مبادئ تعديلية للنواحي الإجرائية لقانون العنف العائلي ويوضح الولاية القضائية بين محاكم الأحوال المدنية ومحاكم الأسرة الجديدة.
此外，议会正在审议有关组建家庭法庭的法律草案，它将修订《家庭暴力法》的诉讼规定，把民事法官目前的审判管辖权转交给新的家庭法官。 - وذكر أنه بالإضافة لذلك توجد علاقة سببية بين الفقر وانتهاك حقوق الطفل الإنسانية وأن نقص التعليم المناسب وفرص العمل تسهل استخدام الأطفال في القوات العسكرية العادية أو المجموعات المسلحة وإساءة معاملة الأطفال والاستعباد بسبب الديون ونشاطات أخرى غير مشروعة.
此外，贫穷和侵犯儿童权利之间存在着因果关系。 缺乏健全的教育和劳动机会对常规武装部队或武装团伙招募儿童兵、贩卖儿童、抵押劳工和其他非法行为有鼓励作用。 - وذكر العديد من الممثلين أنه بالإضافة لذلك أن الحلول يجب أن تأخذ في الحسبان الظروف المتباينة في الكثير من الدول ذات الصلة وفي السياق نفسه ذكرت إحدى الممثلات أن الطرق الحرفية للتعدين في بلادها، والتي تتميز باستخدام الزئبق، لا تستخدم دائماً على نطاق صغير وحيث أن المؤسسات المتوسطة الحجم قد انخرطت أيضاً في هذه الممارسة.
若干代表进一步指出，解决方案必须考虑到所涉众多国家的不同情况。 在此方面，一位代表说，在她的国家，以个体方式经营的采矿业往往会使用汞，但并不总是小规模的；中型企业也会从事这一行业。